CONTRADICTORY — ПЕРЕКЛАД