CONTRACTED — ПЕРЕКЛАД