CONTINUITY — ПЕРЕКЛАД