CONSOLIDATING — ПЕРЕКЛАД