CONSOLIDATE — ПЕРЕКЛАД