CONSISTENT — ПЕРЕКЛАД