CONFEDERATES — ПЕРЕКЛАД