CONDENSE — ПЕРЕКЛАД