CONDEMNS — ПЕРЕКЛАД