CONDEMN — ПЕРЕКЛАД