CONCURRENT — ПЕРЕКЛАД