CONCLUDES — ПЕРЕКЛАД