CONCERNS — ПЕРЕКЛАД