CONCENTRATES — ПЕРЕКЛАД