CONCENTRATE — ПЕРЕКЛАД