COMPETITIVE — ПЕРЕКЛАД