COMMUNICATES — ПЕРЕКЛАД