COMMENCING — ПЕРЕКЛАД