COLONIZES — ПЕРЕКЛАД