COERCIONS — ПЕРЕКЛАД