CLOD — ПЕРЕКЛАД