CLING — ПЕРЕКЛАД