CLAY — ПЕРЕКЛАД