CLATTERED — ПЕРЕКЛАД