CLATTER — ПЕРЕКЛАД