CLAPPED — ПЕРЕКЛАД