CLAMOURED — ПЕРЕКЛАД