CLAIMS — ПЕРЕКЛАД