CHURNS — ПЕРЕКЛАД