CHOPPER — ПЕРЕКЛАД