CHEWS — ПЕРЕКЛАД