CHARRING — ПЕРЕКЛАД