CHANTED — ПЕРЕКЛАД