CHAIRS — ПЕРЕКЛАД