CAULKED — ПЕРЕКЛАД