CARVING — ПЕРЕКЛАД