CAPITULATING — ПЕРЕКЛАД