CANED — ПЕРЕКЛАД