CANDY — ПЕРЕКЛАД