CANALS — ПЕРЕКЛАД