BUFFS — ПЕРЕКЛАД