BROODS — ПЕРЕКЛАД