BRIDGE — ПЕРЕКЛАД