BORROWS — ПЕРЕКЛАД