BORDER — ПЕРЕКЛАД