BLURRY — ПЕРЕКЛАД