BLOODLESS — ПЕРЕКЛАД