BLOOD — ПЕРЕКЛАД