BLARE — ПЕРЕКЛАД