BLAMES — ПЕРЕКЛАД